'Afleiding is de bestaansreden van elke culturele oorlog, in welk tijdvak dan ook', schrijft Lanoye over de worsteling